Vertaling van "hinsicht getroffenen schlussfolgerungen " (Duits → Nederlands) :

In dieser Hinsicht schließt sich die Kommission den im April 2008 getroffenen Schlussfolgerungen des Rates an, aus denen hervorgeht, dass die vollständige Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien ein wichtiger Bestandteil des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses ist, und dazu zählt es, dass man sich bemüht, Angeklagte festzunehmen und auszuhändigen.
In dit opzicht deelt de Commissie de conclusies van de Raad van april 2008, dat volledige meewerking met het Joegoslavië-tribunaal - wat ook betekent dat het zich volledig moet inspannen om aangeklaagden te arresteren en over te leveren - een essentieel onderdeel is van het stabilisatie- en associatieproces.

Das Programm PEACE und der Internationale Fonds für Irland sind wichtige Instrumente der europäischen Solidarität, und die Kommission befürwortet uneingeschränkt die Weiterführung des Beitrags der EU zum Friedens- und Versöhnungsprozess in Nordirland ein und nimmt die in dieser Hinsicht getroffenen Schlussfolgerungen des Europäischen Rates zur Kenntnis.
Het PEACE-programma en het Internationale Fonds voor Ierland zijn zeer belangrijke instrumenten op het gebied van de Europese solidariteit. De Commissie steunt de voortzetting van de EU-bijdrage aan de vrede en verzoening in Noord-Ierland en heeft nota genomen van de conclusies van de Europese Raad in dezen.