Vertaling van "hinreichende information aller " (Duits → Nederlands) :

1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Zahlungsdienstleister einem Verbraucher zu einem hinreichend frühen Zeitpunkt vor Abschluss eines Vertrags über ein Zahlungskonto eine informative Gebühreninformation an die Hand geben, die die Liste aller Dienstleistungen für Zahlungskonten mit Angaben zu den für die einzelnen Dienste erhobenen Gebühren enthält.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat de betalingsdienstaanbieders tijdig voorafgaand aan het aangaan van een contract betreffende een betaalrekening met een consument de consument bij wijze van voorlichting een informatiedocument betreffende de kosten verstrekken dat de lijst van alle aan de betaalrekening gekoppelde diensten en de gerelateerde kosten voor elke dienst bevat.

Um darüber hinaus bei der Auftragsvergabe die Einhaltung des Gleichbehandlungsgrundsatzes sicherzustellen, ist es angezeigt, die in der Rechtsprechung festgestellte Verpflichtung zur Gewährleistung der nötigen Transparenz, die eine hinreichende Information aller Bieter hinsichtlich der Auswahlkriterien für das wirtschaftlich günstigste Angebot ermöglicht, in eine Vorschrift zu fassen.
Teneinde de inachtneming van het beginsel van gelijke behandeling bij de gunning van opdrachten te garanderen, moet bovendien de verplichting worden gecodificeerd om de nodige transparantie te waarborgen zodat iedere inschrijver voldoende geïnformeerd kan zijn over de gekozen criteria ter bepaling van de economisch voordeligste inschrijving.