Traduction de «hinreichend präzise angaben » (Allemand → Néerlandais) :

G. in der Erwägung, dass die Europäische Union zurzeit über keine hinreichend präzise bezifferten Angaben in Bezug auf Demenzerkrankungen, insbesondere neurodegenerative Erkrankungen, verfügt und dass die Schätzungen je nach Untersuchung um den Faktor 3 voneinander abweichen können, und in der Erwägung, dass deshalb europaweite epidemiologische Untersuchungen auf der Grundlage gemeinsamer und strenger Indikatoren unentbehrlich sind,
G. overwegende dat de Europese Unie op dit moment niet over voldoende nauwkeurig cijfermateriaal met betrekking tot dementie, en in het bijzonder neurodegeneratieve ziekten, beschikt en dat de schattingen in sommige studies drie keer zo hoog zijn als in andere; overwegende dat het derhalve hoog tijd is dat er Europese epidemiologische studies worden verricht op basis van gemeenschappelijke, uniforme indicatoren,

Kraft Artikel 22 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 müssen die dem Hof vorgelegten Angaben hinreichend präzise sein und konkrete Fakten enthalten, aus denen ersichtlich wird, dass die unmittelbare Anwendung der angefochtenen Norm dem Kläger persönlich einen schwerlich wiedergutzumachenden ernsthaften Nachteil zufügen kann.
Artikel 22 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 vereist dat de aan het Hof voorgelegde gegevens een voldoende nauwkeurige aanwijzing van concrete feiten bevatten waaruit blijkt dat de onmiddellijke toepassing van de bestreden norm de verzoeker persoonlijk een moeilijk te herstellen ernstig nadeel kan berokkenen.

Zu diesem Zweck enthalten sie hinreichend präzise Angaben; allerdings legen die Mitgliedstaaten entsprechend dem Subsidiaritätsprinzip die genauen Einzelheiten der Projekte, die Streckenführung, die Finanzierung und die Etappen für deren Verwirklichung entsprechend den einzelstaatlichen Planungsvorschriften fest.
Zij bevatten in dit opzicht voldoende nauwkeurige gegevens, maar het zijn de Lid-Staten die, volgens hun nationale planning en overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, de precieze details van de projecten invullen, de tracés, de wijze van financiering en het tempo van uitvoering.