Traduction de «hinnehmbar eingestuft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hinnehmbares Fehlerrisiko | tolerierbares Fehlerrisiko | TRE [Abbr.]
aanvaardbaar foutenrisico | AFR [Abbr.]

günstig eingestuft
batig gerangschikt

als krebserzeugend, erbgutverändernd bzw. fortpflanzungsgefährdend eingestufte Stoffe | k-e-f-Stoffe [Abbr.]
CMR-stof | stof die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting is ingedeeld | CMR [Abbr.]

als vorrangig eingestufte Verkehrsachse
prioritaire doorgaande route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Die Kommission kann im Wege von Durchführungsrechtsakten Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und andere Gegenstände in die Liste nach Artikel 40a aufnehmen, wenn im Anschluss an einen Antrag eines Drittstaats und die Prüfung nach Artikel 40a das Pflanzengesundheitsrisiko als vernachlässigbar oder hinnehmbar eingestuft wird.
3. De Commissie kan middels uitvoeringshandelingen planten, plantaardige producten en andere materialen aan de in artikel 40 bis voorziene lijst toevoegen na een aanvraag van een derde land en nadat het in artikel 40 bis bedoelde onderzoek heeft aangetoond dat het fytosanitaire risico verwaarloosbaar of aanvaardbaar is.

Beim Beitritt wurde unsere Situation als hinnehmbar eingestuft, jedoch wurde betont, dass noch weitere Anstrengungen unternommen werden müssen, um die Schwarzwirtschaft zu bekämpfen und die Korruption in der öffentlichen Verwaltung abzuschaffen.
Bij de toetreding werd onze situatie aanvaardbaar geacht, hoewel werd benadrukt dat er nog gewerkt moest worden aan het ‘wit maken’ van onze economie en het uitbannen van corruptie uit ons openbaar bestuur.

(1) Eine Kapitalzuführung wird als Beihilfe eingestuft, wenn sie unter Umständen erfolgt, die für einen unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen agierenden Kapitalgeber nicht hinnehmbar wären.
(1) Een kapitaalinbreng wordt als een steunmaatregel beschouwd wanneer deze plaatsvindt onder omstandigheden die voor een particuliere investeerder die handelt onder normale marktvoorwaarden niet aanvaardbaar zouden zijn.