Traduction de «hingewiesen haben dass in oliventresteröl benzopyren entdeckt » (Allemand → Néerlandais) :

Die öffentlichen Arbeitsverwaltungen haben selbst darauf hingewiesen, dass mit einem solchen System Arbeitsmarktprobleme rascher entdeckt werden könnten.
De openbare diensten voor arbeidsvoorziening hebben zelf aangegeven dat met een dergelijk systeem problemen op de arbeidsmarkt eerder kunnen worden opgespoord.

Der Umstand, dass die spanischen Behörden über das Frühwarnsystem darauf hingewiesen haben, dass in Oliventresteröl Benzopyren entdeckt wurde, hat zu großer Bestürzung in der Gesellschaft geführt sowohl in Spanien selbst als auch auf europäischer Ebene.
Het alarm van de Spaanse autoriteiten via het vroegtijdig waarschuwingssysteem vanwege de aanwezigheid van benzopireen in olie uit olijfdraf heeft enorme sociale onrust gewekt, zowel in Spanje als op Europees niveau.

I. in der Erwägung, dass internationale Beobachter in den letzten Wochen auf eine erhebliche Zunahme der Truppen hingewiesen und entdeckt haben, dass grosse Einheiten burundischer Guerrillaverbände über die Grenze zur Demokratischen Republik Kongo in Burundi eingedrungen sind,
I. overwegende dat internationale waarnemers de afgelopen weken hebben gewaarschuwd voor een aanzienlijke toename van troepen en de terugkeer van grote contingenten Burundische guerrillastrijders naar Burundi via de grens met de Democratische Republiek Kongo hebben ontdekt,