Vertaling van "hingegen nicht statt " (Duits → Nederlands) :

In anderen Teilen der Welt werden bedeutende Anstrengungen im digitalen Bereich unternommen – Investitionen, die sich sowohl für die Investoren als auch für die Verbraucher auszahlen. In Europa hingegen finden solche Modernisierungen nicht schnell genug statt.
Andere werelddelen leveren belangrijke digitale inspanningen en doen aanzienlijke investeringen, die zowel voor investeerders als klanten hun vruchten afwerpen.

Die Frage der Aufgabenverteilung wird nur oberflächlich behandelt; eine eingehende Analyse der Frage wie Partnerschaften verstärkt werden können und bestehende Entscheidungs- und Konsultationsstrukturen verbessert werden können, findet hingegen nicht statt.
Op de vraag naar de precieze taakverdeling wordt slechts ten dele ingegaan, en er wordt hoegenaamd geen grondige evaluatie opgemaakt van de vraag met welke middelen de onderlinge partnerschapsverbanden kunnen worden versterkt en de bestaande besluitvormings- en raadplegingsstructuren kunnen worden verbeterd.

Der Terrorismus hingegen operiert nicht nach den Regeln eines erklärten Krieges, er involviert nicht nur Militärangehörige und findet nicht auf Schlachtfeldern statt.
De oorlog die het terrorisme voert, is daarentegen niet openlijk verklaard, betreft niet alleen militairen en wordt niet op het slagveld uitgevochten.

Mechanisch ' hingegen werde es anders sein, denn wenn der Haushalt nicht überschritten werde, gehe man zu 3% statt 4% über, da die Vorauszahlung erstattet werde.
Maar technisch gesproken is er op termijn wel een verschil : als het budget niet wordt overschreden, wordt de heffing teruggestort, zodat de bijdrage 3 % in plaats van 4 % bedraagt.

Mechanisch' hingegen werde es anders sein, denn wenn der Haushalt nicht überschritten werde, gehe man zu 3 % statt 4 % über, da die Vorauszahlung erstattet werde.
Maar technisch gesproken is er op termijn wel een verschil : als het budget niet wordt overschreden, wordt de heffing teruggestort, zodat de bijdrage 3 % in plaats van 4 % bedraagt.

Mechanisch ' hingegen werde es anders sein, denn wenn der Haushalt nicht überschritten werde, gehe man zu 3 % statt 4 % über, da die Vorauszahlung erstattet werde.
Maar technisch gesproken is er op termijn wel een verschil : als het budget niet wordt overschreden, wordt de heffing teruggestort, zodat de bijdrage 3 % in plaats van 4 % bedraagt.