Vertaling van "hingegen nicht akzeptiert " (Duits → Nederlands) :

Die im Vorschlag der Kommission vorgesehene Ausweitung der Möglichkeit, Chemikalien bei der Ausfuhr in Drittländer vom PIC-Verfahren auszunehmen, kann hingegen nicht akzeptiert werden.
De rapporteur is het niet eens met het voorstel waar de Commissie de mogelijkheden verruimt om bij de uitvoer van chemische stoffen naar derde landen van de PIC-procedure af te wijken.

Dabei werden Empfehlungen von Vereinigungen der Bereiche Medizin, Ernährung oder Diätetik akzeptiert, die von einzelnen Medizinern hingegen nicht.
Claims van verenigingen van artsen, diëtisten en voedingsdeskundigen zijn toegestaan; claims van individuele artsen daarentegen niet.

Woche abstimmen sollte. Die Kommission akzeptierte den Vorschlag des Parlaments, der Rat hingegen nicht.
De Commissie accepteerde het voorstel van het Parlement, maar de Raad weigerde.