Vertaling van "hindernisses wäre natürlich " (Duits → Nederlands) :

Dies wäre auf grenzübergreifende Schienenprojekte anwendbar, bei denen natürliche Hindernisse (Gebirgsketten, Meeresarme) überwunden werden müssen und auf in den Grenzbereichen zu den Beitrittsländern situierte Projekte.
Dit zou mogelijk zijn voor de grensoverschrijdende spoorwegverbindingen die over natuurlijke barrières, bergketens of zeearmen worden aangelegd, alsook voor het oplossen van spoorwegknelpunten aan de grenzen met kandidaat-lidstaten.

Diese Situation wäre natürlich nicht perfekt und man müsste Hindernisse umgehen.
Zeker, op zo’n moment dienen er allerlei obstakels te worden omzeild, de omstandigheden zijn dan niet volmaakt.

Die einfachste Möglichkeit zur Überwindung dieses Hindernisses wäre natürlich die Verhaftung und Überstellung des flüchtigen Ante Gotovina.
De makkelijkste manier om dit obstakel uit de weg te ruimen is natuurlijk de voortvluchtige Ante Gotovina aanhouden en uitleveren.