Vertaling van "hinaus führt jeder " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus führt jeder Mitgliedstaat Aufzeichnungen über das zur Dateneingabe und -abfrage ordnungsgemäß befugte Personal.
Voorts registreert elke lidstaat de personeelsleden die naar behoren gemachtigd zijn gegevens in te voeren of op te vragen.

Darüber hinaus führt jeder Mitgliedstaat eine Akte der zur Dateneingabe oder -abfrage befugten Personen.
Voorts registreert elke lidstaat de personeelsleden die naar behoren gemachtigd zijn gegevens in te voeren of op te vragen.

Darüber hinaus führt die Kommission mit jeder Verwaltungsbehörde eine jährliche Überprüfung der Fortschritte bei der Umsetzung des Programms durch, für das diese Behörde zuständig ist.
De Commissie houdt ook jaarlijks een inspectie tezamen met iedere leidinggevende autoriteit van de uitvoeringsvoortgang van het programma waar de autoriteit verantwoordelijk voor is.

Die auf den Gipfeln gefassten Beschlüsse und die Finanzierung von Maßnahmen allein durch die Mitgliedstaaten verdeutlichen darüber hinaus die Eskalation der imperialistischen Machtkämpfe, und das führt zu einer Politik des „jeder für sich“.
Uit de besluiten van de topconferenties en uit het feit dat de maatregelen uitsluitend gefinancierd worden door de lidstaten, blijkt zonder meer hoe scherp de interne tegenstellingen in het imperialistische kamp zijn, waarin eenieder probeert zijn eigen vege lijf te redden.

Jeder Staat führt Aufklärungskampagnen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit durch. Darüber hinaus fördert er die Entwicklungsprogramme und die Zusammenarbeit auf einzelstaatlicher, regionaler und internationaler Ebene, um die tieferen sozioökonomischen Ursachen der Schleusung von Migranten, wie insbesondere Armut und Unterentwicklung, zu bekämpfen.
Elke staat die partij is, neemt maatregelen voor het opzetten van informatiecampagnes ter bewustwording van het publiek. Voorts bevordert elke staat die partij is ontwikkelings- en samenwerkingsprogramma's op nationaal, regionaal en internationaal niveau om de socio-economische oorzaken aan te pakken die ten grondslag liggen aan het smokkelen van migranten, in het bijzonder onderontwikkeling en armoede.