Traduction de «hinaus einer substanziellen » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus hat die EU seit dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung unter anderem durch Fortsetzung der Anstrengungen zur Einbeziehung einer substanziellen Komponente über nachhaltige Entwicklung in alle laufenden oder künftigen bilateralen oder regionalen Verhandlungen, wichtige unterstützende Maßnahmen im Zusammenhang mit der Handelspolitik ergriffen, die nicht unter die Entwicklungsagenda von Doha fallen.
Daarnaast heeft de EU, na afloop van de WTDO, nog belangrijke stappen gezet om ondersteunende activiteiten uit te voeren die betrekking hebben op handelsbeleid dat buiten de Doha-ontwikkelingsagenda valt; zo heeft zij zich verder ingespannen om een belangrijke plaats in te ruimen voor duurzame ontwikkeling in alle lopende of toekomstige bilaterale of regionale onderhandelingen.

Schließlich bedarf eine Partnerschaft zwischen der EU, Lateinamerika und der Karibik in den Bereichen Soziales, Wissen und Bemühen um eine nachhaltige Entwicklung, die diesen Namen verdient, darüber hinaus einer substanziellen Aufstockung der Mittel und eines neuen Modells der Entwicklungszusammenarbeit, das darauf ausgerichtet ist, die Asymmetrien zu beseitigen, die Kosten der Anpassung an den Freihandel zu vermindern und als Grundlage für diejenigen öffentlichen Maßnahmen und privaten Initiativen zu dienen, die für eine vertiefte wirtschaftliche Integration notwendig sind, die Voraussetzung für die Schaffung von Freihandelszonen ist.
Ten slotte vereist een partnerschap EU-Latijns-Amerika/Caraïben dat zijn naam op sociaal gebied, op het gebied van kennis en op het gebied van het streven naar duurzame ontwikkeling waardig wil zijn, niet alleen een aanzienlijke versterking van de middelen, maar ook een nieuw model van ontwikkelingssamenwerking dat het mogelijk maakt asymmetrieën te bestrijden, de kosten van aanpassing aan de vrijhandel terug te dringen en het overheidsbeleid en de particuliere initiatieven te ondersteunen die nodig zijn om de grondige economische integratie te waarborgen die de instelling van een vrijhandelszone met zich meebrengt.