Traduction de «hinaus aufstocken wird » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU hat zugesagt, dass sie ihre ODA-Budgets über die in Monterrey eingegangenen Verpflichtungen – 0,39 % des BNE im Jahr 2006 – hinaus aufstocken wird, und hat sich für 2010 als neues verbindliches Zwischenziel gesetzt, dass jeder Mitgliedstaat mindestens 0,51 % seines BNE (0,17 % für die neuen Mitgliedstaaten) für die Entwicklungshilfe bereitstellt, um 2015 die von der UN vorgegebenen 0,7 % zu erreichen.
De EU stemde ermee in de bedragen voor officiële ontwikkelingshulp verder te verhogen dan de toezeggingen die waren gedaan in Monterrey – 0,39% van het BNI in 2006 – en legde zich vast op een nieuw tussentijds minimum voor 2010 van 0,51% van het BNI in elke lidstaat (0,17% voor de nieuwe lidstaten), om het door de VN gestelde doel van 0,7% in 2015 te halen.

Darüber hinaus wird die EEA ihre Kapazitäten aufstocken und ihre Hilfe für die Entwicklung des gemeinsamen Umweltinformationssystems (SEIS) verstärken, das Gegenstand einer Mitteilung der Kommission 2008 war.
Daarnaast zal het EMA zijn capaciteit vergroten en meer ondersteuning bieden aan de ontwikkeling van het gemeenschappelijk milieu-informatiesysteem (SEIS), dat in 2008 onderwerp van een mededeling van de Commissie zal zijn.