Traduction de «hin fällt gilt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Entscheidung, die der Gerichtshof auf dieses Ersuchen hin fällt, gilt nicht für Urteile von Gerichten der Mitgliedstaaten, die rechtskräftig geworden sind.
De door het Hof van Justitie in antwoord op een dergelijk verzoek gegeven uitspraak heeft geen gevolg ten aanzien van vonnissen van nationale rechterlijke instanties die kracht van gewijsde hebben.

1. weist darauf hin, dass die Festlegung von Rechts- und Verwaltungsvorschriften im Bereich der reproduktiven Gesundheit in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt und dass in diesem Zusammenhang das Subsidiaritätsprinzip gilt; verweist jedoch darauf, dass die Europäische Union eine unterstützende Rolle durch den Austausch optimaler Praktiken übernehmen kann;
1. stelt vast dat het wettelijk of bestuursrechtelijk beleid betreffende reproductieve gezondheid onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten valt en dat op deze terreinen het subsidiariteitsbeginsel geldt, maar stelt vast dat de EU een ondersteunende rol kan spelen door de uitwisseling van optimale praktijken;