Traduction de «hilfswerkzeug » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hilfswerkzeug
hulpwerktuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

KAPITEL III - Hilfswerkzeug zur Entscheidungsfindung Art. 6 - Die EDV-Software " LOGIC" ist das in Artikel 44, Absatz 2 des Dekrets genannte Hilfswerkzeug zur Entscheidungsfindung.
HOOFDSTUK III. - Hulpmiddelen bij de besluitvorming Art. 6. De software « LOGIC » is het hulpmiddel bij de besluitvorming, zoals bedoeld in artikel 44, lid 2, van het decreet.

Die Regierung kann für jedes in Absatz 1 angeführte Kriterium Unterkriterien verabschieden und die Modalitäten festlegen, nach denen die Ergebnisse des von ihr ausgearbeiteten und bestimmten Hilfswerkzeugs zur Entscheidungsfindung berücksichtigt werden.
De Regering kan subcriteria aannemen voor elk van de criteria bedoeld in het eerste lid en de modaliteiten vastleggen volgens welke de resultaten van het door haar bepaalde middel tot hulpverlening bij de besluitvorming die zij vastlegt en bepaalt in overweging genomen worden.

Die für die Simulation und Berechnung verwendeten Daten und Hilfswerkzeuge sind vom Hersteller zur Verfügung zu stellen, in geeigneter Weise zu dokumentieren und zu archivieren.
De voor de simulatie en berekening gebruikte gegevens en hulpmiddelen worden door de fabrikant beschikbaar gesteld en naar behoren gedocumenteerd.

Die für die Simulation und Berechnung verwendeten Daten und Hilfswerkzeuge müssen vom Hersteller zur Verfügung gestellt und in geeigneter Weise dokumentiert werden.
De voor de simulatie en berekening gebruikte gegevens en hulpmiddelen worden door de fabrikant beschikbaar gesteld en naar behoren gedocumenteerd.

Die Haushaltsstützung der EU, die von 14% im Jahre 2001 auf etwa 30% im Jahre 2004 gestiegen ist, gilt als nützliches Hilfswerkzeug im Rahmen einer Strategie, die sich auf die Verbesserung der öffentlichen Finanzverwaltung für den gesamten Haushalt konzentriert.
De begrotingssteun van de EU is van 14% in 2001 gestegen tot ongeveer 30% in 2004 en wordt beschouwd als een nuttige vorm van hulp binnen een strategie die gericht is op verbetering van het totale begrotingsbeheer.