Traduction de «hilfsprogramm beläuft sich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Der für die Durchführung des Programms ... für notwendig erachtete Betrag beläuft sich auf ...
Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ...

Hilfsprogramm
hulpprogramma [ programmering van de hulp ]

humanitäre Hilfsprogramme handhaben
programma's voor humanitaire hulp beheren | programma's voor humanitaire respons beheren

Hilfsprogramm für den Bausektor
steunprogramma voor de bouwnijverheid

Hilfsprogramm der Gemeinschaft
communautair hulpprogramma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abschließend sei gesagt, dass die Kommission für Somalia der Hauptgeber ist; das derzeitige Hilfsprogramm beläuft sich auf insgesamt 300 Millionen Euro.
Tot slot is de Commissie de belangrijkste donor voor Somalië, met een permanent hulpprogramma van in totaal 330 miljoen euro.

6. begrüßt das vor kurzem angenommene Irak-Hilfsprogramm der Kommission für das Jahr 2005, das sich auf insgesamt 200 Millionen EUR beläuft und ein klares Zeichen für das starke Engagement und die große Bedeutung darstellt, die die EU gerade diesem Land und seinem Volk beimisst, und weist deutlich auf die weiter zu unterstützenden Schlüsselbereiche wie Bildung, Kunst und Kultur, Gesundheitswesen, Beschäftigung, Energie, Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Umweltschutz, Wohnungsbau, Landwirtschaft, Handel und Investitionen hin;
6. verheugt zich over de recente goedkeuring van het Hulpprogramma voor Irak van de Commissie voor het jaar 2005, waarvoor in totaal 200 miljoen euro is uitgetrokken, en dat een duidelijk signaal is voor de sterke betrokkenheid van de EU met juist dit land en zijn bevolking en de grote waarde die zij daaraan hecht; vraagt vooral aandacht voor de cruciale sectoren die gesteund moeten worden, zoals onderwijs, cultuur en kunst, gezondheidszorg, werkgelegenheid, energie, watervoorziening, afvalverwerking en riolering, milieu, huisvesting, landbouw, handel en investeringen;

Während die Kommission bereit ist, die Ukraine im Rahmen ihrer Möglichkeiten zu unterstützen – wobei ich erwähnen möchte, dass sich unsere Unterstützung für die Ukraine auf 126 Millionen Euro pro Jahr beläuft –, sehen die derzeitigen Hilfsprogramme für die Ukraine keine Mittel zur Beseitigung von veralteten Pestiziden in der Ukraine vor.
De Commissie is weliswaar bereid Oekraïne in de mate van het mogelijke bij te staan - waarbij ik moet aantekenen dat onze steun aan Oekraïne 126 miljoen euro per jaar bedraagt - maar met de huidige steunprogramma’s van de EU kan geen geld worden gegeven voor de eliminatie van verouderde pesticiden in Oekraïne.

Im Rahmen des EU-Sonderprogramms für die Opfer der Apartheid wurden allein 1994 110 Mio. ECU gebunden, und das Hilfsprogramm für die gesamte Region des Südlichen Afrika beläuft sich auf 362 Mio. ECU.
Uit het speciaal programma van de EU voor de slachtoffers van de apartheid is voor 1994 alleen al 110 miljoen ecu toegezegd, terwijl met het programma voor de regio zuidelijk Afrika in zijn geheel een bedrag van 362 miljoen ecu is gemoeid.