Traduction de «hilfskräfte – keine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hilfsarbeiterin in der Aquakultur | Hilfskraft für die Verankerung von Netzkäfigen in Fischfarmen | Hilfsarbeiter in der Aquakultur | Hilfskraft für die Verankerung von Netzkäfigen in Aquakulturanlagen
vastmeerder van viskooien

Prinzip kein Zwang,kein Verbot
beginsel dwang noch verbod

Altlast für die kein Zustandsstoerer vorliegt,jur. | Altlast,für die kein Verursacher vorliegt,allg.
stortplaats die onder geen enkele milieuwet valt

Filme und photographische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthalten
fotografische film en papier zonder zilver of zilververbindingen

technische Hilfskraft
technisch helper

professionelle Hilfskraft
professionele zorgverlener

Hilfskraft
hulpkracht

Lehrassistent Sonderpädagogik | Lehrassistentin Sonderpädagogik | Lehrassistent Sonderpädagogik/Lehrassistentin Sonderpädagogik | Pädagogische Hilfskraft Sonder- und Förderschulen
klassenassistent buitengewoon onderwijs | klassenassistente speciaal onderwijs | klassenassistent speciaal onderwijs | onderwijsassistent speciaal onderwijs

Hilfskraft [ Hilfsarbeit ]
hulpkracht

Studienassistent/in | Studienassistentin | Studienassistent | Wissenschaftliche Hilfskraft
aio | onderwijsassistente | universitair onderwijsassistent | universitair onderwijsassistente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anders zu handeln, würde bedeuten, dass in vielen Fällen der Haftung der Selbständigen, die früher gerade eingeführt wurde, weil die Hilfskraft oft keine eigenen Einkünfte oder nur begrenzte Einkünfte hat, jegliche praktische Tragweite entzogen würde » (Parl. Dok, Kammer, 1975-1976, Nr. 720/1, S. 17).
Anders optreden zou er in tamelijk veel gevallen op neerkomen de verantwoordelijkheid van de zelfstandige van alle praktische draagwijdte te ontdoen, dan wanneer deze verantwoordelijkheid destijds precies ingevoerd werd omdat de helper veelal geen, zoniet slechts beperkte inkomsten heeft » (Parl. St., Kamer, 1975-1976, nr. 720/1, p. 17).

Es ist besteht kein Zweifel, dass - weil Amerika näher ist, weil es die Kapazität hat, Hilfskräfte und -güter sehr schnell zu mobilisieren - demnach die Bilder, die Sie auf Ihrem Fernsehschirm sehen, aus Amerika sind.
Het is zonder meer een feit dat je op de televisie vooral beelden van Amerikanen ziet.

Beamte – Einstellung – Auswahlverfahren innerhalb des Organs – Teilnahmeberechtigung auch der Hilfskräfte – Keine Verpflichtung
Ambtenaren – Aanwerving – Vergelijkend onderzoek binnen instelling – Uitbreiding deelname tot hulpfunctionarissen – Verplichting – Geen

Auch hat Frankreich keine Maßnahmen zu bestimmten Berufen mitgeteilt, die unter das System der allgemeinen Regelung zur Anerkennung von Befähigungsnachweisen fallen, insbesondere betrifft dies Versicherungsvertreter, Hilfskräfte für die Säuglingspflege, Reitlehrer, Golftrainer und Feuerwehrleute.
Frankrijk heeft ook geen maatregelen meegedeeld voor diverse beroepen die onder het algemene stelsel van erkenning van diploma’s vallen, met name verzekeringsagenten, kinderverzorgingshulpen, paardrij-instructeurs, golfinstructeurs en brandweerlieden.

Nach dem 31. Dezember 2006 dürfen keine neuen Hilfskräfte mehr eingestellt werden".
Na 31 december 2006 mogen er geen nieuwe hulpfunctionarissen meer in dienst worden genomen".