Traduction de «hilfesystems in seiner » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

aus seiner Mitte
uit

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

in seiner Mitte
in zijn schoot

in ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigte Arbeitnehmer | in seiner Bewegungsfreiheit beeinträchtigter Arbeitnehmer
werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit

bei der Erfüllung seiner Aufgaben
in het kader van de vervulling van zijn taken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese durch die Erklärung von Paris aus dem Jahr 2005 aufgestellte Agenda lenkt den Blick auf das Gesamtbild, um sicherzustellen, dass die eigentlichen Ziele des Hilfesystems in seiner Gesamtheit erfüllt werden; dass das internationale Hilfesystem seinem vorrangigen Zweck verpflichtet bleibt, d. h. Bekämpfung der Armut; und dass allen Beteiligten ein Rahmen für den Rückgriff auf allgemeine Erkenntnisse über bewährte Verfahren und die Erzielung eines Konsens über mögliche Verbesserungen im Bereich der Hilfe zur Verfügung steht.
Deze agenda ontstond door de Verklaring van Parijs van 2005 en beziet het grote geheel, om te zorgen dat de uiteindelijke doelstellingen van het hulpsysteem in zijn totaliteit worden bereikt, dat het internationale hulpsysteem zijn oorspronkelijke doel, te weten de strijd tegen armoede, niet uit het oog verliest en dat alle betrokken partijen beschikken over een kader voor onderzoek naar goede werkwijzen en voor consensus over verbetering van de hulp.