Vertaling van "hilfestrategie " (Duits → Nederlands) :

Und wir sind zurzeit dabei, einen Vorschlag für unsere Hilfestrategie der kommenden Jahre fertig zu stellen.
Momenteel leggen wij de laatste hand aan een voorstel betreffende de hulpverleningsstrategie voor de komende jaren.

Gegenwärtig erarbeiten wir einen Vorschlag für unsere Hilfestrategie ab dem Jahre 2007.
We zijn de laatste hand aan het leggen aan een voorstel met betrekking tot onze hulpstrategie voor 2007 en verder.

Die Hilfestrategie der EG für 2003/04 war insbesondere darauf ausgerichtet, die Lage in Irak zu überwachen, auf den neu entstehenden Bedarf an humanitärer Soforthilfe flexibel zu reagieren, zügig zusätzliche Ressourcen für den Wiederaufbau in Irak unter besonderer Berücksichtigung der Beschäftigungsförderung bereitzustellen und die Entwicklung eines multilateralen Rahmens unter Federführung der Vereinten Nationen und der internationalen Finanzinstitutionen zu unterstützen.
De strategie van de EG-bijstand in 2003-2004 is vooral gericht op het volgen van de situatie in Irak, reagerend op nieuwe dringende humanitaire noden wanneer deze opkomen, het leveren van snelle extra hulpmiddelen voor de wederopbouw van Irak, met bijzondere nadruk op het scheppen van werkgelegenheid en het ondersteunen van de ontwikkeling van een multilateraal raamwerk onder toezicht van de Verenigde Naties en de internationale financiële instellingen.

In Sri Lanka umfasst die Hilfestrategie des Europäischen Amtes für humanitäre Hilfe (ECHO) auf Kinder orientierte Komponenten mit Partnern, die im Land praktisch überall vertreten sind.
Op Sri Lanka omvat de interventiestrategie van het Europees Bureau voor humanitaire hulp (ECHO) onder meer specifiek op kinderen gerichte onderdelen in samenwerking met partners die praktisch overal in het land aanwezig zijn.

Der Verwaltungsrat prüft bis spätestens 30. September jeden Jahres die von der Kommission vorgeschlagene Hilfestrategie, in die sich das jährliche Wiederaufbauprogramm einfügen muss.
De Raad van bestuur bestudeert uiterlijk 30 september van elk jaar het door de Commissie voorgestelde strategisch kader betreffende de bijstand waarin het jaarlijkse wederopbouwprogramma moet worden ingepast.

Der Verwaltungsrat prüft die von der Kommission vorgeschlagene Hilfestrategie, in die sich das jährliche Wiederaufbauprogramm einfügen muss.
De Raad van bestuur bestudeert het door de Commissie voorgestelde strategisch kader betreffende de bijstand waarin het jaarlijkse wederopbouwprogramma moet worden ingepast.