Vertaling van "hilfe zwischen infektion " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Infektion zwischen Tieren
overdracht van de ziekte van dier op dier

Infektion zwischen Tieren und Menschen
overdracht van de ziekte van dier op mens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. fordert die Kommission auf, die Bemühungen um die Entwicklung eines Markerimpfstoffs sowie der Technologie von NSP-Tests zu verstärken, mit deren Hilfe zwischen Infektion und Impfung unterschieden werden kann, weshalb im Krankheitsfall die Impfung nicht zwangsläufig zur Keulung gesunder Tiere führen muss;
4. verzoekt de Commissie meer te doen om een markeerentstof te ontwikkelen, naast de NSP-testtechnieken, waarmee een onderscheid te maken is tussen besmette en gevaccineerde dieren, hetgeen niet noodzakelijkerwijze hoeft te leiden tot het selecteren van gezonde dieren in geval van ziekte;

4. fordert die Kommission auf, die Bemühungen um die Entwicklung eines Markerimpfstoffs sowie der Technologie von NSP-Tests zu verstärken, mit deren Hilfe zwischen Infektion und Impfung unterschieden werden kann, weshalb im Krankheitsfall die Impfung nicht zwangsläufig zur Schlachtung gesunder Tiere führen muss;
4. vraagt de Europese Commissie meer te doen om een markeerentstof te ontwikkelen, naast de NSP-testtechnieken, waarmee een onderscheid te maken is tussen besmette en gevaccineerde dieren, hetgeen niet noodzakelijkerwijze hoeft te leiden tot het selecteren van gezonde dieren in geval van ziekte;

die Bemühungen um die Entwicklung eines Markerimpfstoffs sowie der Technologie von NSP-Tests zu intensivieren, mit deren Hilfe zwischen Infektion und Impfung unterschieden werden kann, weshalb im Krankheitsfall die Impfung nicht zwangsläufig zur Schlachtung gesunder Tiere führen muss;
de inspanningen op te drijven om een markeervaccin te ontwikkelen en de technologie voor NSP-tests te verfijnen, die het mogelijk maken een onderscheid te maken tussen infectie en vaccin en er bijgevolg niet noodzakelijk moeten toe leiden dat gezonde dieren bij het uitbreken van een ziekte worden afgemaakt;