Vertaling van "hilfe zulasten dieses " (Duits → Nederlands) :

Kosten für technische Hilfe zulasten dieses Haushalts wurden in Côte d'Ivoire (4/4), in St. Vincent und den Grenadinen (3/3) und in Dominica, Grenada und St. Lucia (2/2) übernommen.
Technische bijstand kwam voor rekening van deze begroting in Ivoorkust (4/4), in Saint Vincent en de Grenadines (3/3) en in Dominica, Grenada en Saint Lucia (2/2).

3. fordert die Kommission und den Rat auf, für 2008 und 2009 eine Aufstockung der Mittel für Lebensmittelhilfe zu prüfen und auf diesem Gebiet mit dem Europäischen Parlament zusammenzuarbeiten; betont jedoch, dass diese Aufstockung nicht zulasten der Mittel für humanitäre Hilfe und Entwicklungshilfe gehen darf;
3. wenst dat de Commissie en de Raad zich over een verhoging van het voedselhulpbudget in 2008 en 2009 beraden en op dit gebied met het Parlement samenwerken; onderstreept dat deze verhoging niet ten koste van de begroting voor humanitaire hulp of ontwikkelingshulp mag gaan;

(4) Gemäß der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat vom 6. September 2000 sollte die finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft für die nukleare Sicherheit in den Neuen Unabhängigen Staaten und den mittel- und osteuropäischen Ländern aus vorhandenen Tacis-Mitteln finanziert werden oder zulasten einer neuen Haushaltslinie für die Hilfe an diese Partnerländer gehen.
(4) Overeenkomstig de Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 6 september 2000 dient financiële steun van de Gemeenschap voor nucleaire veiligheid in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Midden- en Oost-Europa te worden afgeboekt van de huidige Tacis-kredieten dan wel van een aparte begrotingslijn voor bijstand aan die partnerstaten.