Traduction de «hilfe unabhängiger externer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Buchführungskontrolle mit Hilfe unabhängiger Messungen
boekhoudingscontrole

unabhängiges externes Audit
onafhankelijke externe controle

unabhängiger externer Rechnungsprüfer
onafhankelijke externe accountant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Die Kommission verfolgt und überprüft gemäß dieser Verordnung durchgeführte Maßnahmen, geeignetenfalls mit Hilfe unabhängiger externer Bewertungen, um sich zu vergewissern, ob die Ziele erreicht wurden, und um Empfehlungen zur Verbesserung künftiger Maßnahmen aussprechen zu können.
1. De Commissie volgt en evalueert de activiteiten die op grond van deze verordening worden uitgevoerd, eventueel door middel van externe onafhankelijke evaluaties, om na te gaan of de doelstellingen zijn verwezenlijkt en om aanbevelingen voor verbeteringen in toekomstige maatregelen te kunnen doen.

1. Die Kommission verfolgt und überprüft gemäß dieser Verordnung durchgeführte Maßnahmen, gegebenenfalls mit Hilfe unabhängiger externer Bewertungen, um sich zu vergewissern, ob die Ziele erreicht wurden, und um Empfehlungen zur Verbesserung einschlägiger künftiger Maßnahmen auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit aussprechen zu können.
1. De Commissie onderwerpt de uit hoofde van deze verordening uitgevoerde activiteiten aan toezicht en evaluatie, zo nodig door middel van externe onafhankelijke evaluaties, om na te gaan of de doelstellingen zijn verwezenlijkt en om aanbevelingen voor verbeteringen in relevante toekomstige maatregelen op het gebied van ontwikkelingssamenwerking te kunnen doen.

G. in der Erwägung, dass das Ziel der Kohäsionspolitik darin besteht, die Mitgliedstaaten und Regionen in wirtschaftlicher Hinsicht lebensfähig und damit von externer Hilfe unabhängig zu machen, obwohl der Erhalt von Mitteln aus den Strukturfonds nicht an zeitliche Begrenzungen gebunden ist,
G. overwegende dat het cohesiebeleid tot doel heeft lidstaten en regio's economisch levensvatbaar te maken, zodat zij niet meer afhankelijk zijn van externe hulp, hoewel het ontvangen van steun uit de structuurfondsen niet gebonden is aan beperkingen in de tijd,

Brasilien verfolgt außerdem eine wirksame Politik zur Förderung der sozialen und regionalen Entwicklung, die das Land unabhängiger von externer Hilfe macht.
Ook heeft Brazilië een doeltreffend beleid van sociale en regionale ontwikkeling opgezet waardoor het minder van hulp afhankelijk is geworden.