Traduction de «hilfe suchender menschen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hilfe für ältere Menschen
hulpverlening aan bejaarden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Den Aufenthaltsort Hilfe suchender Menschen zu kennen, ist für das effektive Funktionieren der einheitlichen europäischen Notrufnummer 112 unverzichtbar“ , sagte die für Telekommunikationsfragen zuständige EU-Kommissarin Viviane Reding.
" Weten waar een beller die dringend hulp nodig heeft zich bevindt is van vitaal belang voor een doelmatige werking van het gemeenschappelijk Europees noodnummer 112," aldus EU-commissaris Viviane Reding, bevoegd voor telecommunicatie".

Wir möchten unsere Empörung kundtun und gegen die Behandlung Hilfe suchender Menschen durch die ägyptischen Behörden protestieren.
Wij willen uitdrukking geven aan onze verontwaardiging en protest aantekenen tegen de wijze waarop de Egyptische autoriteiten zijn opgetreden tegen deze mensen die voor hulp naar Egypte waren gekomen.