Vertaling van "hilfe seiner entschließungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programmable Intervall Timer | PIT,mit seiner Hilfe können unabhängig von der MPU Zeitmessungen durchgeführt werden,z.B.bei Realzeitanwendungen.Am Ende einer Zeitperiode wird ein Kennzeichen gesetzt,eine Unterbrechung generiert oder lediglich die verstrichene Zeit abgespeichert [Abbr.]
programmeerbaar intervaltijdregister | programmeerbaar tijdregister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. erinnert an die intensive Prüfung der Wettbewerbspolitik, die das Europäische Parlament in den vergangenen 25 Jahren durchgeführt hat, insbesondere mit Hilfe seiner Entschließungen über die jährlichen Wettbewerbsberichte, und weist auf die daran anschließende fruchtbare Zusammenarbeit mit der Kommission zu diesen Themen hin;
1. herinnert eraan dat het Europees Parlement de afgelopen 25 jaar het mededingingsbeleid nauwgezet heeft gevolgd, met name in zijn verslagen over de jaarlijkse mededingingsrapporten, en waardeert de aldus tot stand gekomen vruchtbare dialoog met de Commissie over deze onderwerpen;

– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Sri Lanka vom 18. Mai 2000 , 14. März 2002 und 20. November 2003 und seiner Entschließung vom 13. Januar 2005 zur Hilfe der Europäischen Union nach der Tsunami-Katastrophe,
– gezien zijn vorige resoluties van 18 mei 2000 , van 14 maart 2002 en van 20 november 2003 over Sri Lanka, en van 13 januari 2005 over de recente tsunamiramp in de Indische Oceaan,

– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Sri Lanka vom 18. Mai 2000, 14. März 2002 und 20. November 2003 und seiner Entschließung vom 13. Januar 2005 zur Hilfe der EU nach der Tsunami-Katastrophe,
– gezien zijn vorige resoluties van 18 mei 2000, 14 maart 2002 en 20 november 2003 over Sri Lanka, en van 13 januari 2005 over hulp van de EU na de tsunamiramp,

(3) Der Rat - in seinen Entschließungen vom 10. November 2000 und vom 14. Mai 2001 - und das Europäische Parlament - in seiner Entschließung vom 4. Oktober 2001 - unterstrichen den Ernst der HIV/AIDS-, Malaria- und Tuberkuloseepidemien sowie die Notwendigkeit verstärkter Hilfe auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene und billigten das Aktionsprogramm "Beschleunigte Aktion zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose im Rahmen der Armutslinderung" .
(3) In zijn resoluties van 10 november 2000 en 14 mei 2001 heeft de Raad, evenals het Europees Parlement in zijn resolutie van 4 oktober 2001 , de nadruk gelegd op de ernst van de hiv/aids- , malaria- en tuberculose-epidemie en de noodzaak om het streven naar meer hulp op nationaal, regionaal en mondiaal niveau te intensiveren en hebben zij hun steun uitgesproken voor het Actieprogramma: versnelde actie ter bestrijding van hiv/aids, malaria en tuberculose in het kader van de armoedebestrijding .

(3) Der Rat – in seinen Entschließungen vom 10. November 2000 und vom 14. Mai 2001 – und das Parlament – in seiner Entschließung vom 4. Oktober 2001 – unterstrichen den Ernst der HIV/AIDS-, Malaria- und Tuberkuloseepidemien sowie die Notwendigkeit verstärkter Hilfe auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene.
(3) In zijn resoluties van 10 november 2000 en 14 mei 2001 heeft de Raad, evenals het Parlement in zijn resolutie van 4 oktober 2001, de nadruk gelegd op de ernst van de HIV/AIDS-, malaria- en tuberculose-epidemie en de noodzaak om het streven naar meer hulp op nationaal, regionaal en mondiaal niveau te intensiveren.