Traduction de «hilfe kostenlos erhalten » (Allemand → Néerlandais) :

Im Interesse der sozialen Integration sollten die Betroffenen diese Hilfe kostenlos erhalten.
Om sociale uitsluiting te vermijden, moet deze bijstand zonder bijkomende kosten worden verleend.

Im Interesse der sozialen Integration sollten die Betroffenen diese Hilfe kostenlos erhalten.
In het belang van de sociale integratie moeten de betrokkenen die bijstand kosteloos krijgen.

Hierzu gehören das Netz für die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz (CPC-Network), dem die nationalen Durchsetzungsbehörden angeschlossen sind, und die Europäischen Verbraucherzentren, bei denen Verbraucher kostenlos Hilfe und Rat erhalten, wenn sie im Binnenmarkt einkaufen.
Tot die mechanismen behoren het Consumer Protection Co-operation (CPC) network (netwerk voor samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming), dat nationale handhavingsinstanties bijeenbrengt, en de Europese bureaus voor consumentenvoorlichting, die gratis hulp en advies verlenen aan consumenten die op de interne markt winkelen.

Die Opfer sollten darüber hinaus kostenlos eine Unterkunft, medizinische und psychologische Betreuung, Zugang zu den Diensten der Sozialfürsorge, Hilfe bei der Suche nach einer Beschäftigung usw. erhalten.
Opbrengsten uit de activiteiten van smokkelnetwerken moeten in beslag genomen worden. Daaruit dienen de slachtoffers schadeloos gesteld te worden. Van belang is ook dat zij kunnen terugvallen op gratis medische en psychologische zorg, sociale bijstand, hulp bij het vinden van werk, enzovoort.