Traduction de «hilfe georgien noch » (Allemand → Néerlandais) :

Ich hätte lediglich gerne gewusst, ob diese Hilfe Georgien noch dieses Jahr erreichen wird.
Mag ik u vragen of deze hulp Georgië nog dit jaar bereikt.

Und ich möchte dies klar betonen - soweit es möglich und erforderlich ist -,dass die Hilfe für Georgien noch weiterentwickelt werden sollte.
Voor zover dat mogelijk is en als hiertoe de noodzaak bestaat, zou de bijstand aan Georgië zelfs nog moeten worden verhoogd. Dat wil ik duidelijk onderstrepen.

ruft Georgien auf, mit EU-Hilfe aktiv und entschlossen den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit aufzunehmen, die immer noch ein ernstes Problem ist, vor allem in ländlichen Gegenden.
De Georgische overheid zou met EU-ondersteuning tevens actief en vastberaden de strijd moeten aangaan met de werkloosheid, een ander ernstig probleem, met name op het platteland.

Für unsere Hilfe im Kosovo, in Afghanistan, in Palästina und jetzt auch noch in Georgien bräuchten wir Programme mit mehrjähriger Perspektive, nicht aber dieses ewige „Von-der-Hand-in-den-Mund-Leben“.
Voor onze hulp in Kosovo, Afghanistan, Palestina en nu ook nog Georgië zouden we programma’s met een meerjarenperspectief nodig hebben en niet dit eeuwige “van de hand in de tand leven”.

Finanzielle Hilfe Weder Georgien noch Armenien wären in der Lage, ehrgeizige Umstrukturierungs- und Reformprogramme durchzuführen.
Financiële bijstand Noch Georgië noch Armenië zouden in staat zijn uitvoering te geven aan algemene aanpassings- en hervormingsprogramma's.