Vertaling van "hilfe betrifft gleiche " (Duits → Nederlands) :

Die Partnerländer müssen außerdem in ihren bilateralen Beziehungen bzw. bei ihrer grenzübergreifenden Zusammenarbeit mit der Europäischen Union erwarten können, dass sie, insbesondere was die Rechnungsführung im Zusammenhang mit der haushaltstechnischen Verwaltung der Hilfe betrifft, gleiche Zuständigkeit bekommen.
Bovendien mogen de partnerlanden in hun relatie van "bilateraliteit" en "grensoverschrijdende samenwerking" met de Europese Unie verwachten dat zij gelijkwaardige bevoegdheden krijgen, met name bij het financiële beheer van de bijstand.

Soweit es mich betrifft, entstand das Problem, dass die Landwirte der Republik Irland, ganz gleich, ob sie nun Schweine oder Rinder hielten, entschädigt wurden und Hilfe und Unterstützung durch Europa erhielten.
Het probleem dat zich voordoet, is in mijn ogen dat de boeren in de Republiek Ierland een schadevergoeding, steun en bijstand hebben ontvangen van Europa, of het nu varkens- of rundveeboeren zijn.