Vertaling van "hilfe anderer epidemiologisch validierter surrogat-endpunkte möglich sein " (Duits → Nederlands) :

(28) Sobald Nachweise für die Tauglichkeit einer neuen Früherkennungsuntersuchung vorliegen, kann die Evaluierung modifizierter Untersuchungen mit Hilfe anderer epidemiologisch validierter Surrogat-Endpunkte möglich sein, wenn der Vorhersagewert dieser Endpunkte nachgewiesen ist.
(28) Zodra er bewijs voorhanden is dat een nieuwe screeningtest doeltreffend is, kunnen gewijzigde tests met behulp van andere epidemiologisch verantwoorde surrogaateindpunten worden beoordeeld, op voorwaarde dat de voorspellende waarde van deze eindpunten vaststaat.

Ist die Effizienz neuer Vorsorgemethoden nachgewiesen, kann die Evaluierung modifizierter Testverfahren oder alternativer Anwendungen auf andere epidemiologisch validierte Surrogat-Endpunkte gestützt werden, wenn der positive Vorhersagewert der Endpunkte feststeht.
Zodra de doelmatigheid van screeningmethoden is bewezen, kan de evaluatie van de doeltreffendheid van aangepaste tests of alternatieve toepassingen worden gebaseerd op andere epidemiologisch gevalideerde surrogaateindpunten, indien de voorspellende waarde van deze eindpunten is bewezen.

(24) Bei erwiesener Effektivität eines neuen Vorsorgetests kann die Evaluierung modifizierter Tests mit Hilfe anderer Endpunkte möglich sein, wenn der Vorhersagewert der Endpunkte nachgewiesen ist –
(24) Als de effectiviteit van een nieuwe screeningtest eenmaal is aangetoond, kunnen aangepaste tests worden geëvalueerd door middel van alternatieve eindpunten, op voorwaarde dat de voorspellende waarde van deze eindpunten voldoende is bewezen,

(24) Bei nachweislicher Effektivität eines neuen Vorsorgetests kann die Evaluierung modifizierter Tests mit Hilfe anderer Endpunkte möglich sein, wenn der Vorhersagewert der Endpunkte nachgewiesen ist –
(24) Als de effectiviteit van een nieuwe screeningtest eenmaal is gebleken, kunnen aangepaste tests worden geëvalueerd door middel van alternatieve eindpunten, op voorwaarde dat de voorspellende waarde van deze eindpunten voldoende is bewezen,