Traduction de «high level meeting » (Allemand → Néerlandais) :

– unter Hinweis auf die Ergebnisse des UN-Gipfels („High level Plenary Meeting“) zu den Millenniums-Entwicklungszielen vom 20.-22. September 2010 in New York,
– gezien de resultaten van plenaire vergadering op hoog niveau van de VN over de millenniumontwikkelingsdoelstellingen gehouden in New York op 20-22 september 2010,

During the high level meeting in Bamako, "the Parties agreed to support the creation by le Mali of the Migration Information and Management Centre". The general objective is the definition and implementation by Mali of a migratory policy adapted to the regional and European policies and dynamics. The specific objective is the setting up of the Migration Information and Management Centre which will implement and coordinate the various elements of Mali's migration policy. The expected results are (i) definition and implementation of an information and communication strategy on the legal conditions for migration and the prevention of irregular migration, (ii) putting in place a mechanism for welcoming, orientating and accompanying potential migrants (iii) putting in place a service for welcoming, orientating and accompanying returnees (iv) productively using the human, financial and technical capital lof the diaspora (v) knowledge and analysis of the migratory flows of relevance to Mali (vi) coordination of the various hierarchical structures so that they can properly steer the above-mentioned components.
During the high level meeting in Bamako, "the Parties agreed to support the creation by le Mali of the Migration Information and Management Centre". The general objective is the definition and implementation by Mali of a migratory policy adapted to the regional and European policies and dynamics. The specific objective is the setting up of the Migration Information and Management Centre which will implement and coordinate the various elements of Mali's migration policy. The expected results are (i) definition and implementation of an information and communication strategy on the legal conditions for migration and the prevention of irregular migration, (ii) putting in place a mechanism for welcoming, orientating and accompanying potential migrants (iii) putting in place a service for welcoming, orientating and accompanying returnees (iv) productively using the human, financial and technical capital lof the diaspora (v) knowledge and analysis of the migratory flows of relevance to Mali (vi) coordination of the various hierarchical structures so that they can properly steer the above-mentioned components.

Im Rahmen eines vom 14. bis 15. Februar 2006 in Wien abgehaltenen High Level Meetings, an dem Vertreter der Mitgliedstaaten, der Donauanliegerstaaten außerhalb der EU, der für die Binnenschifffahrt maßgeblichen internationalen Organisationen und der beteiligten Wirtschaftskreise teilgenommen haben, wurden bereits intensive Diskussionen zu diesem Thema geführt und ein Ergebnispapier angenommen.
In het kader van een op 14 en 15 februari 2006 te Wenen gehouden vergadering op hoog niveau, waaraan vertegenwoordigers van de lidstaten, de Donaulanden buiten de EU, de internationale binnenvaartorganisaties en het betrokken bedrijfsleven hebben deelgenomen, is over dit vraagstuk reeds een intensief debat gevoerd en een resultatendocument aangenomen.

Die Ergebnisse des High Level Meetings in Wien werden ebenfalls als wichtiger Beitrag in diese Schlussfolgerungen einfließen (siehe unten).
De bevindingen van de hoge ambtenaren die in Wenen hebben vergaderd (zie hierna) zullen ook een belangrijke bijdrage aan die conclusies kunnen leveren.

Der Vorsitz informierte den Rat über das High Level Meeting über die Binnenschifffahrt, das am 14./15. Februar in Wien stattgefunden hatte und an dem Mitgliedstaaten, Nicht-EU-Länder, die Kommission und Vertreter der Industrie teilnahmen.
Het voorzitterschap informeerde de Raad over de vergadering van hoge ambtenaren inzake de binnenvaart (Wenen, 14 en 15 februari), waaraan is deelgenomen door de lidstaten, niet-lidstaten, de Commissie en de bedrijfstak.