Vertaling van "hierzu noch keinen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anlagegüter,die noch keinen Käufer gefunden haben
onroerende goederen waarvoor...een koper is gevonden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„XX“ ist den Gerichtsentscheidungen vorzubehalten, die nicht in der vom nationalen ECLI-Koordinator des jeweiligen Mitgliedstaats aufgestellten Liste (§ 3.1 Nummer 2 Buchstabe a) enthalten sind; hierzu zählen auch die in anderen Ländern oder von internationalen Gerichten ergangenen Urteile, für die der Mitgliedstaat des betreffenden Gerichts (noch) keinen ECLI vergeben hat.
De rechtbankcode „XX” wordt uitsluitend gebruikt voor beslissingen van hoven en rechtbanken die niet voorkomen op de lijst die is vastgesteld door de ECLI-coördinator van de lidstaat (§ 3.1 2) a)), met inbegrip van beslissingen uit andere landen of van internationale rechtscolleges waaraan de lidstaat of de betrokken rechtbank (nog) geen ECLI heeft toegekend.

Hierzu hat die Kommission bislang noch keinen Standpunkt angenommen.
De Commissie heeft vooralsnog geen standpunt over de inhoud ingenomen.

Ihnen ist bekannt, daß der Rat hierzu noch keinen Beschluß fassen konnte, so daß ich hier auch nicht für den Rat sprechen kann.
Zoals u weet heeft de Raad hierover geen besluit kunnen nemen, zodat ik namens de Raad niets kan zeggen.