Vertaling van "hierzu könnten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das Ursprungszeugnis und der Antrag hierzu
het certificaat van oorsprong en de daarbij behorende aanvraag

die Kommission richtet alle hierzu erforderlichen Empfehlungen an...
de Commissie doet...alle ter zake dienende aanbevelingen

hierzu ist ihr Einverstaendnis erforderlich
onder voorbehoud van hun toestemming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierzu könnten gegebenenfalls Massnahmen zur Bewertung der Abfallvermeidung und zur Aufstellung von Plänen gehören.
Waar passend, kunnen deze maatregelen afvalpreventie-evaluaties of -plannen omvatten.

Hierzu könnten sie nicht das Recht der Gemeinschaften, ihre Zuständigkeiten für die Gesundheitspolitik auszuüben oder eine Vision oder Strategie bezüglich des Inhalts der Gesundheitspflegepolitik zu entwickeln, beeinträchtigen.
In dat opzicht zouden zij niet het recht kunnen aantasten van de gemeenschappen om hun bevoegdheden inzake gezondheidsbeleid uit te oefenen, of om een visie of een strategie te ontwikkelen met betrekking tot de inhoud van het beleid inzake gezondheidszorg.

Hierzu könnten Partnerschaften zwischen Gebietskörperschaften und Regionalflughäfen gegründet werden, um die Region zu fördern und gemeinsame Handelstätigkeiten zu entwickeln.
Met het oog daarop kunnen partnerschappen tot stand worden gebracht tussen plaatselijke overheden en regionale luchthavens om de regio te ondersteunen en gezamenlijk handelsactiviteiten te ontwikkelen.

Hierzu könnten vier Vorschläge in Betracht gezogen werden.
We zouden in dit verband vier voorstellen kunnen overwegen.

Hierzu könnten Maßnahmen zur Bewertung der Abfallvermeidung und zur Aufstellung von Plänen gehören.
Dit kan afvalpreventie -evaluaties of -plannen omvatten.

Hierzu könnten gegebenenfalls Maßnahmen zur Bewertung der Abfallvermeidung und zur Aufstellung von Plänen gehören.
Waar passend kan dit afvalpreventie-evaluaties of -plannen omvatten.

Hierzu könnten Maßnahmen zur Bewertung der Abfallvermeidung und zur Aufstellung von Plänen gehören.
Dit kan afvalpreventie-evaluaties of -plannen omvatten.

Hierzu könnten Investmentfonds für Öko-Innovationen und Umwelttechnologien aufgelegt werden.
Dit kan door investeringsfondsen op te richten die zich concentreren op milieu-innovatie en milieutechnologieën.

Hierzu könnten die bestehenden Methoden der offenen Koordinierung in den Bereichen soziale Eingliederung und Sozialschutz benutzt werden.
Hiervoor kan gebruik worden gemaakt van de bestaande open-coördinatiemethoden op het gebied van sociale insluiting en sociale bescherming.

Analog hierzu könnten die klagenden Parteien, die natürliche Personen seien, ebenfalls zulässigerweise diese Nichtigkeitsklage einreichen, da ihre Eintragung im Handelsregister vorsehe, dass die eine (De Lange) die Tätigkeit des Aufstellens von Spielautomaten und von Vergnügungsspielen und die andere (Cucchiaro) die Tätigkeit eines Getränkeausschanks ausübe.
Bij analogie zijn de huidige beroepen tot vernietiging van de verzoekende natuurlijke personen eveneens ontvankelijk, aangezien hun inschrijving in het handelsregister voor de ene (De Lange) voorziet in de activiteit van plaatsing van speelautomaten en amusementsspelen en voor de andere (Cucchiaro) in de activiteit van drankslijterij.