Traduction de «hierzu ergänzende vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission behält sich vor, hierzu ergänzende Vorschläge vorzulegen [25].
De Commissie behoudt zich het recht voor aanvullende voorstellen in dit verband te doen [25].

Hierzu kann das Europäische Parlament als politischer Akteur ergänzende Beiträge, Vorschläge und Forderungen beisteuern, die wir gewiss berücksichtigen werden.
Daarom kan het Europees Parlement als politieke speler bijdragen, voorstellen en verzoeken tot aanvulling leveren waarmee we zeker rekening zullen houden.

Bei Typgenehmigungen muss auch die Funktionstüchtigkeit der emissionsrelevanten Einrichtungen während der normalen Lebensdauer der zwei- oder dreirädrigen Kraftfahrzeuge bestätigt werden, und zwar ab dem 1. Januar 2006 für neue Fahrzeugtypen und ab dem 1. Januar 2007 für alle Fahrzeugtypen bis zu einer Kilometerleistung von 30000 km. Hierzu legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat bis 31. Dezember 2002 einen Vorschlag zur Definition der "normalen Lebensdauer" und zur Festlegung ergänzender Regelungen vor.
Voor typegoedkeuringen wordt tevens de goede werking van de emissiecontrolevoorzieningen tijdens de normale levensduur van twee- of driewielige motorvoertuigen onder normale bedrijfsomstandigheden geëist, en wel met ingang van 1 januari 2006 voor nieuwe voertuigtypen, en van 1 januari 2007 voor alle voertuigtypen tot een kilometrage van 30000 km. Daartoe legt de Commissie voor 31 december 2002 aan het Europees Parlement en de Raad een voorstel voor waarin het begrip "normale bedrijfsomstandigheden" gedefinieerd wordt, en waarin aanvullende regelingen worden vastgesteld.

(2) Hierzu legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Vorschlag zur Definition der "normalen Lebensdauer" und zur Festlegung ergänzender Regelungen vor.
2. Daartoe legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad voorstellen voor een definitie van "normale levensduur" en tot vaststelling van aanvullende regelingen voor.

Ergänzend hierzu ist ein weiterer Vorschlag angenommen worden, der Ausgleichsbeihilfen für etwaige Einkommenseinbußen infolge der Abschaffung der grünen Kurse ab 1. Januar 1999 vorsieht.
Daarom is ook een tweede voorstel aangenomen, dat voorziet in compenserende steun voor inkomensverlies dat te wijten is aan de afschaffing van de groene koersen per 1 januari 1999.