Vertaling van "hierfür zuständigen gremien " (Duits → Nederlands) :

Es ist unverzichtbar, den notwendigen politischen Druck aufrecht zu erhalten, damit eine Analyse der europäischen Institutionen zu dieser Form des Terrorismus erarbeitet und in regelmäßigen Abständen veröffentlicht wird, die dann regelmäßig Gegenstand einer Debatte im Europäischen Parlament in den hierfür zuständigen Gremien sein sollte.
Het is noodzakelijk de nodige politieke inspanningen te handhaven, door de EU-instellingen regelmatig een diagnose over deze vorm van terrorisme te laten ontwikkelen en te publiceren, die, indien de omstandigheden dit vereisen, onderwerp van geregelde debatten in het Europees Parlement dient te zijn.

Der Rat kam überein, Herrn Søren Jessen-Petersen zum EU-Sonderbeauftragten in Skopje zu ernennen, und ersuchte seine zuständigen Gremien, die hierfür erforderlichen Beschlüsse auszuarbeiten".
De Raad kwam overeen de heer Søren Jessen-Petersen als de nieuwe speciale vertegenwoordiger van de EU met standplaats Skopje te benoemen en verzocht zijn bevoegde instanties de nodige besluiten hiertoe op te stellen".

mit dem Aufruf an die Mitgliedstaaten, dem Schutz von Kindern im Rahmen der verschiedenen hierfür zuständigen internationalen Gremien Vorrang einzuräumen und dieses Ziel durch eine bessere Koordinierung und Zusammenarbeit in der Europäischen Union weiterzuverfolgen -
Een beroep doend op de lidstaten om in het kader van de verschillende bevoegde internationale fora, prioriteit te schenken aan de bescherming van kinderen, en deze doelstelling te bevorderen door een betere coördinatie en samenwerking binnen de Unie,