Traduction de «hierdurch wurden lebensrettende programme » (Allemand → Néerlandais) :

Hierdurch wurden lebensrettende Programme verzögert, und jede weitere Verzögerung würde jetzt den bestehenden Eindruck in Südafrika von einer Europäischen Union, die vor allem ihre eigenen Interessen wahrzunehmen sucht, verstärken.
Door deze handelwijze zijn levensreddende programma's op losse schroeven komen te staan en enig verder uitstel zou de in Zuid-Afrika ontstane indruk van een Europese Unie die eerst alleen maar aan de eigen belangen denkt, nog versterken.

Viasat betont vornehmlich die wettbewerbswidrigen Auswirkungen von Nutzungsgebühren, da hierdurch die Programme anderer Betreiber zu teureren Programmpaketen gedrängt würden, was bei diesen zu Einnahmeeinbußen bei Abonnements und Werbung führen würde.
Viasat legt primair de nadruk op het mededingingsverstorende effect van de gebruiksrechten omdat de programma’s van andere exploitanten meer en meer uit duurdere pakketten samengesteld moeten worden, waardoor zij inkomsten uit abonnementen en advertenties verliezen.