Vertaling van "hierbei können " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hierbei sind die im Zeitablauf erforderlichen Spezialisierungen zu beruecksichtigen
gelet op het ritme van de noodzakelijke specialisatie

hierbei bedient sie sich ihrer eigenen Mittel
met een beroep op haar eigen middelen

zugerechnet werden können
toegeschreven kunnen worden

können
kunnen

zugelassen werden können
benoembaar zijn

ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem Künstler/Künstlerinnen ihr Potenzial ausschöpfen können
werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen

Fahrwerksbeine können nicht ausgefahren werden
het niet uitklappen van het onderstel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbei können sie Kriterien zugrunde legen, die u. a. mit Anreizen für die Qualität der zu erbringenden Dienstleistung und Produktivitätsgewinnen verknüpft sind.
In dat verband kunnen zij stimulerende criteria invoeren, afhankelijk van onder meer de kwaliteit van de aangeboden dienst en de winst inzake de productie-efficiëntie.

Hierbei können sie die in der Globalgenehmigung enthaltenen Städtebau- und Umweltaspekte oder nur einen dieser Aspekte bemängeln.
Bij die gelegenheid kunnen zij de in de unieke vergunning vervatte stedenbouwkundige en milieuaspecten, of slechts een van die aspecten, bekritiseren.

Hierbei können unter anderem auch folgende Faktoren berücksichtigt werden:
In dit verband kan tevens met de volgende factoren rekening worden gehouden:

Hierbei können ELTIF eine zentrale Rolle spielen.
ELTIF's kunnen in dit opzicht een cruciale rol spelen.

Hierbei können die Schüler erste Eindrücke vom Arbeitsleben gewinnen, erhalten aber auch Orientierung und einen Anreiz, sich intensiver zu bemühen.
Dergelijke systemen, die leerlingen een inkijkje in de arbeidsmarkt bieden, kunnen hun ook richting geven en hen motiveren om harder te werken.

Hierbei können internationale Unternehmen ihre eigenen Arbeitskräfte in anderen Ländern, in denen sie tätig sind, einsetzen, wodurch die Rechte von Arbeitnehmern im Aufnahmeland eingeschränkt werden.
Hierdoor wordt het internationale bedrijven toegestaan hun eigen werknemers in te zetten in een ander land waar zij actief zijn, en de rechten van de werknemers in het ontvangende land worden aldus ingeperkt.

a) eine wirksame Koordinierung der Bestrebungen auf dem Gebiet der Berufsausbildung, der Forschung und der Verbreitung landwirtschaftlicher Fachkenntnisse; hierbei können Vorhaben oder Einrichtungen gemeinsam finanziert werden.
a) een doeltreffende coördinatie van hetgeen ondernomen wordt op het gebied van de beroepsopleiding, het landbouwkundig onderzoek en de landbouwkundige voorlichting, welke coördinatie gemeenschappelijk gefinancierde projecten of instellingen kan medebrengen,

Hierbei können weitgehend die entsprechenden Vorschriften anderer Ämter oder Agenturen der Union übernommen werden.
Voor een groot deel kunnen deze regels worden vastgesteld aan de hand van de bestaande regels betreffende andere organen van de Unie.

Hierbei können die bereits heute in der EU ansässigen Einwanderer einen wichtigen Beitrag leisten.
De momenteel in de EU verblijvende immigranten kunnen een belangrijke bijdrage leveren.