Traduction de «hierbei aufgeworfenen fragen » (Allemand → Néerlandais) :

Vielmehr hatte die Kommission ihre Analyse des Falls aufgrund der hierbei aufgeworfenen sehr komplexen rechtlichen, wirtschaftlichen und buchhalterischen Fragen nicht rechtzeitig zu ihrer Zusammenkunft am 9. November abgeschlossen.
Gezien de zeer complexe juridische, economische en accountancy-aspecten die aan deze zaak verbonden zijn, kon de Commissie haar analyse van deze zaak niet tijdig afgerond krijgen voor de vergadering van 9 november.

Die hierbei aufgeworfenen Fragen und Herausforderungen können aber gleichzeitig auch als Ausgangspunkt für weitere Diskussionen sowie für den Austausch von Informationen und vorbildlichen Verfahren in den Mitgliedstaaten dienen.
De besproken kwesties en de aangehaalde uitdagingen zijn tegelijk ook elementen die het voorwerp kunnen uitmaken van verdere discussie en de uitwisseling van optimale werkwijzen tussen de lidstaten.