Traduction de «hierbei allerdings wichtig » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist hierbei allerdings wichtig, dass die Kommission bei der späteren Genehmigung und Umsetzung der Entwicklungsprogramme die Spielräume der Verordnung auch ausschöpft.
Het is hierbij echter van belang dat de Commissie bij de latere autorisering en uitvoering van de ontwikkelingsprogramma's de manoeuvreerruimte die door de verordening geboden wordt ook werkelijk gebruikt.

Es ist sehr wichtig, die Gewalt zu stoppen, und wir rufen alle Parteien hierbei zur Zurückhaltung auf, allerdings darf bei dem Versuch der Beruhigung der Lage der Ausnahmezustand nicht dazu missbraucht werden, Grundrechte und individuelle Freiheiten einzuschränken.
Het stoppen van het geweld is heel belangrijk en we sporen alle partijen aan zich terughoudend op te stellen in dat proces, maar bij pogingen de kalmte terug te brengen mag de noodtoestand niet misbruikt worden om grondrechten en persoonlijke vrijheden in te perken.

Hierbei ist es allerdings wichtig einzuräumen, dass der Nutzen der regionalen Kooperation und der Infrastrukturinvestitionen erheblich von den Gegebenheiten vor Ort abhängen.
Daarbij moet echter wel aangetekend worden dat de baten van regionale samenwerking en investeringen in infrastructuur sterk afhankelijk zijn van de lokale omstandigheden.

Hierbei ist es allerdings wichtig, die Bedarfstrends angesichts der Entwicklung neuer Technologien, der Beschäftigungstendenzen usw. zu berücksichtigen.
Het is echter van essentieel belang dat we de toekomstige vraag proberen te voorspellen in het licht van de ontwikkeling van nieuwe technologieën, de ontwikkelingen op de arbeidsmarkt, enz.