Vertaling van "hier wohl nicht " (Duits → Nederlands) :

Solange die Europäische Union hier nicht tätig wird oder Unterstützung anbietet, wird sich hieran wohl nicht viel ändern.
Tenzij de Europese Unie op dit gebied zelf actie onderneemt of deze vergemakkelijkt, zal dit naar alle waarschijnlijkheid ook niet gebeuren.

Es ist hier wohl nicht erforderlich, lang und breit darauf hinzuweisen, dass diese Politiken der höchste Ausdruck der Solidarität der europäischen Menschen sind.
Het behoeft hier geen langdurig betoog dat dit beleid de ultieme uitdrukking is van de solidariteit van het Europese volk.

Es geht hier wohl nicht um pädagogisches Geschick, sondern darum, wie wir die Kommunikation und die Politik der Gemeinschaft verbessern können.
Het gaat hierbij niet zozeer om pedagogische tekortkomingen, maar om de vraag hoe we de communicatie en het beleid van de Gemeenschap kunnen verbeteren.

Ich brauche hier wohl nicht darauf hinzuweisen, dass es in dieser Richtlinie ausschließlich um Prävention, um Schutzmaßnahmen bei der Arbeit und um eine bessere Vorsorge gegen Hautkrebs – auch als Berufskrankheit – geht.
Ik hoef er hier niet op te wijzen dat het in deze richtlijn uitsluitend gaat om preventie, om beschermingsmaatregelen bij het werk en om betere voorzorgsmaatregelen tegen huidkanker – ook als beroepsziekte.

So handelt es sich hier wohl nicht um einen Fall, in dem der Präsident des Parlaments ersucht werden sollte, die Vorrechte und Befreiungen zu verteidigen.
Daarom lijkt hier geen aanleiding te bestaan om de Voorzitter van het Parlement te vragen om verdediging van voorrechten en immuniteiten.