Vertaling van "hier vielleicht öfter " (Duits → Nederlands) :

Es ist schön, in diesem Parlament zu diskutieren, den Geist Europas zu spüren und mit dem Rückenwind — auch mit einem Stück Idealismus, der hier vielleicht öfter anzutreffen ist als anderswo — manche schwierige Aufgabe zu bewältigen.
Het is een genoegen om in dit Parlement te debatteren, om de geest van Europa te voelen en om met een steuntje in de rug vele moeilijke taken te vervullen – en met een stukje idealisme dat hier wellicht vaker is aan te treffen dan elders.

Immer öfter beschließt das EP, im Anschluß an Entschließungen des Plenums Ad-hoc-Delegationen an Krisenpunkte zu entsenden; hier sollte man vielleicht ein gewisses Maß an Vorsicht walten lassen.
Dat het EP ad hoc-delegaties naar crisishaarden zendt, gevolg gevend aan resoluties van de plenaire vergadering, wordt een steeds gebruikelijker praktijk, die misschien met een zekere voorzichtigheid zou moeten worden gehanteerd.