Vertaling van "hier viel geredet " (Duits → Nederlands) :

– (EL) Frau Präsidentin, für Griechenland, über das hier viel geredet wird, ist das Problem nicht nur ein Problem der öffentlichen Finanzen.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, er wordt heel veel gesproken over Griekenland, maar het probleem van Griekenland wordt niet alleen gevormd door zijn begroting.

Ein weiterer Punkt ist die gemeinsame Migrationspolitik, über die hier viel geredet wurde.
Bovendien is er veel gesproken over een gemeenschappelijk migratiebeleid.

Ich habe gerade vor einer Stunde mit einem Vertreter der chemischen Industrie geredet, der sagte, dass es noch viele Möglichkeiten der technischen Entwicklung gebe, sodass hier eine wesentlich bessere Bilanz erzielt werden könne.
Ik heb een uur geleden met een vertegenwoordiger van de chemische industrie gesproken, die vertelde dat de technische ontwikkeling nog lang niet afgesloten is, en dat de balans nog duidelijk kan worden verbeterd.

Es ist hier viel über große Länder und kleine Länder geredet worden; ich halte dies für eine gefährliche Unterscheidung, die in der europäischen Geschichte nie existiert hat.
Er is hier al veel gezegd over grote landen en kleine landen; ik ben van mening dat dit een kwalijk onderscheid is, dat nooit bestaan heeft in de Europese geschiedenis.