Vertaling van "hier unsere position " (Duits → Nederlands) :

Wir haben hier unsere Position dazu dargelegt, und ich danke dem Berichterstatter, Herrn Romeva i Rueda, vielmals für seine Ausführungen.
Zo zien wij het, en ik wil de rapporteur, de heer Romeva i Rueda, heel erg bedanken voor wat hij gezegd heeft.

Obwohl Herr Tavares nicht hier ist, möchte ich ihm für die bisherige Zusammenarbeit danken und im Namen unserer Fraktion unsere positive Haltung zum Neuansiedlungsprogramm ausdrücken.
Hoewel de heer Tavares niet aanwezig is, wil ik hem bedanken voor de samenwerking die we tot dusver hadden en namens onze fractie ons positieve standpunt kenbaar maken over het hervestigingsprogramma.

Chris Davies hat hier einen guten Bericht vorgelegt und im Trilog unsere Position auch hervorragend vertreten.
Chris Davies heeft een goed verslag opgesteld en in de gesprekken van de drie instellingen ons standpunt uitstekend vertegenwoordigd.

Wir sollten hier unsere Position klar machen, um die Bevölkerung zu gewinnen, aber auch, um strategische Positionen zu entwickeln.
We dienen ons standpunt in dezen goed duidelijk te maken om het publiek voor ons te winnen, maar ook om strategische posities te ontwikkelen.

Das ist deshalb von so großer Bedeutung, weil dies eine politische Bestätigung für die Forschung und Entwicklung darstellt, die unsere Position in künftigen Debatten stärken würde und hier zudem eine Verbindung zu haushaltspolitischen Fragen besteht.
Dat is heel belangrijk, omdat het een politieke bevestiging is van het belang van onderzoek en ontwikkeling, waarmee we een sterkere positie zullen krijgen in toekomstige discussies, waaraan ook begrotingsaspecten zijn verbonden.