Traduction de «hier um wichtige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrkorb Hier -Anzeiger | Kabine Hier -Anzeiger
kooi hier aanwijzer

der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen
de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: [Telefonnummer/Postfach/Internetadresse/Ihr Arzt]
Zoek hulp om te stoppen met roken: (telefoon/postadres/internetadres/raadpleeg uw arts/apotheker)

Vitalzeichen von Patienten/Patientinnen überwachen | Vitalfunktionen von Patienten/Patientinnen überwachen | wichtige Körperfunktionen von Patienten/Patientinnen überwachen
fundamentele tekenen van patiënten controleren | fundamentele tekenen van patiënten in de gaten houden

für wichtige Themen der örtlichen Gemeinschaft sensibilisieren
mensen bewustmaken over kwesties die belangrijk zijn voor de lokale gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dadurch entsteht ein hoher Verwaltungs- und Zeitaufwand für die Unternehmen. Den elektronischen Behördendiensten kommt hier eine wichtige Rolle zu, denn sie sollen eine einheitliche Anlaufstelle für alle Verwaltungsinformationen und -anforderungen bereitstellen.
Dit betekent voor het bedrijfsleven een zware administratieve belasting en kost ze veel tijd. eGovernment kan hier duidelijk iets aan doen door "één ingang" voor administratieve informatie en verplichtingen te creëren.

Organisationen wie das Regionale Umweltzentrum können hier eine wichtige Rolle spielen.
Daarbij kunnen organisaties als het Regionaal Milieucentrum een nuttige rol spelen.

Den europäischen Förderprogrammen kommt hier eine wichtige Rolle zu.
De Europese financieringsprogramma's moeten daarbij een essentiële rol spelen.

Die Finanzmärkte werden hier eine wichtige Funktion erfüllen. Die im Interesse eines nachhaltigen Wachstums eingeleiteten Reformen im Bereich der Regulierung der Finanzdienstleistungen[18] werden weiterverfolgt.
In dit verband is een hoofdrol weggelegd voor de financiële markten: de hervormingen die in het kader van de regulering van de financiële diensten zijn aangevat om een duurzame groei te bevorderen[18], zullen worden voortgezet.

Je nach Gepflogenheiten in den Mitgliedstaaten können die Sozialpartner hier eine wichtige Rolle spielen.
Afhankelijk van de nationale situatie kunnen de sociale partners hierbij een belangrijke rol vervullen.

Die Politik muss hier eine wichtige Rolle übernehmen.
Het overheidsbeleid heeft hierin een belangrijke rol te vervullen.

Der zweite Teil von "Die EU-Wirtschaft: Jahresbilanz 1999" umfaßt fünf Studien über Einzelthemen; es handelt sich hier um wichtige Probleme, auf die die politischen Entscheidungsträger rechtzeitig ihr Augenmerk richten müssen.
Het tweede gedeelte van "EU Economy: 1999 Review" bevat vijf thematische studies die specifieke vraagstukken behandelen waaraan de beleidsmakers te gelegener tijd aandacht moeten besteden.

Zivilgesellschaftliche Organisationen, insbesondere Frauenorganisationen, können hier eine wichtige Rolle spielen.
Organisaties in de burgerlijke samenleving, met name vrouwenorganisaties, kunnen daarbij een belangrijke rol spelen.

Insbesondere die IACR (International Agency for Cancer Research) der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und die EORTC (European Organization for Research and Treatment of Cancer) spielen hier eine wichtige Rolle.
In het programma spelen met name het IACR (International Agency for Cancer Research) van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) en de EORTC (European Organisation for Research on Treatment of Cancer) een belangrijke rol.

Die Gemeinsame Forschungsstelle, das eigene Forschungszentrum der Gemeinschaft, hätte hier eine wichtige Aufgabe.
Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, het eigen onderzoekinstituut van de Gemeenschap, zou daarbij een belangrijke rol kunnen spelen.