Vertaling van "hier um einen außerordentlich wichtigen rechtsakt " (Duits → Nederlands) :

Es handelt sich hier um einen außerordentlich wichtigen Rechtsakt.
Dit is een zeer belangrijk stuk wetgeving.

– (RO) Herr Präsident! Ich freue mich, Sie heute, drei Tage nach einem außerordentlich wichtigen Ereignis für Rumänien, hier zu sehen.
– (RO) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij u te zien vandaag, drie dagen na een bijzonder belangrijk moment voor Roemenië.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte nochmals kurz betonen, dass es sich hier um einen äußerst wichtigen Rechtsakt handelt, in erster Linie zwar für den Schutz der Verbraucher, aber auch für die Vollendung des Binnenmarkts und zur Unterstützung und zum Schutz seriöser Geschäftsleute.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik geef nogmaals aan dat dit een zeer belangrijke wet is, niet alleen voor de bescherming van de consument - dat in de eerste plaats - maar ook voor de voltooiing van de interne markt en om bonafide handelaars te helpen en te beschermen. Het is een realistisch compromis.

– (NL) Herr Präsident! Wir sprechen hier über einen außerordentlich wichtigen Bericht, und ich danke der Frau Kommissarin für ihre Erläuterungen zu den Änderungsanträgen.
- Voorzitter, ik denk dat wij een buitengewoon belangrijk verslag aan de orde hebben en ik dank de commissaris voor haar toelichting op de amendementen.