Vertaling van "hier stimmt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fahrkorb Hier -Anzeiger | Kabine Hier -Anzeiger
kooi hier aanwijzer

stimmt mit der ... Bauart überein
is in overeenstemming met het ... type

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: [Telefonnummer/Postfach/Internetadresse/Ihr Arzt]
Zoek hulp om te stoppen met roken: (telefoon/postadres/internetadres/raadpleeg uw arts/apotheker)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich denke, jeder hier stimmt darin überein, dass wir die Voraussetzungen für Innovationen verbessern müssen.
Ik denk dat iedereen hier het erover eens is dat we de voorwaarden voor innovatie moeten verbeteren.

Meine Stimmabgabe hier stimmt mit der Stellungnahme der Berichterstatterin überein.
Ik heb gestemd conform het advies van de rapporteur.

Ich möchte auch sagen, dass Artikel 1(2) des aktuellen Textes des Rahmenbeschlusses eine Schutzklausel in Bezug auf die Menschenrechte enthält, die – ich denke, hier stimmt Frau Lefrançois mir zu – den gesamten Rahmenbeschluss betrifft.
Tevens wil ik opmerken dat in de huidige tekst van het kaderbesluit in artikel 1, lid 2, een vrijwaringsclausule inzake de mensenrechten staat die betrekking heeft – en ik denk dat mevrouw Lefrançois het hiermee eens is – op het gehele kaderbesluit.

Ich denke, jeder hier stimmt mir zu, dass der Vorschlag der Kommission recht umsichtig und verständlich ist, mit einem berechenbaren und gerechten Ergebnis für alle Mitgliedstaaten.
Ik denk dat iedereen het erover eens is dat het voorstel van de Commissie vrij voorzichtig en duidelijk is en voor alle lidstaten voorspelbare en gelijke gevolgen zal hebben.

Die hier verwendete Gewinnspanne stimmt mit der in der ersten Untersuchung verwendeten überein.
De gebruikte winstmarge is in overeenstemming met de in het eerste onderzoek gebruikte winstmarge.

Hier stimmt die Kommission dem Haushaltsausschuss prinzipiell zu.
Op dit punt is de Commissie het in principe met de Begrotingscommissie eens.