Traduction de «hier sind genauere berechnungen » (Allemand → Néerlandais) :

Hier sind genauere Berechnungen der Kosten für alle aus den EU-Mitteln finanzierten oder teilfinanzierten Maßnahmen erforderlich, um die Verletzung der Wettbewerbsregeln im liberalisierten Energiemarkt zu vermeiden.
Er moeten nog preciezere berekeningen worden uitgevoerd van de kosten voor alle door de EU gefinancierde of medegefinancierde maatregelen om overtreding van de mededingingsregels op de geliberaliseerde interne energiemarkt te voorkomen.

Hier sind insbesondere die Wahl der Emissionsfaktoren und die Berechnungen zur Bestimmung der Emissionen einzelner Emissionsquellen zu nennen.
Het betreft hier met name de keuze van de emissiefactoren en de berekeningen die nodig zijn om de emissies van afzonderlijke emissiebronnen vast te stellen.

Die Flexibilisierung des Arbeitsmarktes und die Zunahme der Zahl der Frauen auf dem Arbeitsmarkt bewirken, dass die Berechnungen für die Versorgungssysteme, bei denen von Männern mit einem vollständigen Versicherungsverlauf und einem Durchschnittseinkommen ausgegangen wird, überholt sind und daher auch hier eine Modernisierung erforderlich ist.
De flexibilisering van de arbeidsmarkt en de toename van het aantal vrouwen op de arbeidsmarkt, maakt dat de berekeningen van de pensioenstelsels, die zijn gebaseerd op mannen met een volledige loopbaan en een gemiddeld inkomen, zijn achterhaald en dus ook hier een modernisering noodzakelijk is.

Wir müssen uns die Mechanismen genauer ansehen, die hier im Spiel sind, das heißt, welche Rolle Zweckgesellschaften und Sonderzweckgesellschaften spielen, und welche Bedeutung sie für europäische Banken haben.
We moeten zeker goed kijken naar de mechanismen die hier een rol spelen – dat is de rol van tussenschakels en special-purpose vehicles en hun relevantie voor Europese banken.

Hier sind insbesondere die Wahl der Emissionsfaktoren und die Berechnungen zur Bestimmung der Emissionen einzelner Emissionsquellen zu nennen.
Het betreft hier met name de keuze van de emissiefactoren en de berekeningen die nodig zijn om de emissies van afzonderlijke emissiebronnen vast te stellen.

Hier sind insbesondere die Wahl der Emissionsfaktoren und die Berechnungen zur Bestimmung der Emissionen einzelner Emissionsquellen zu nennen.
Het betreft hier met name de keuze van de uitstootfactoren en de berekeningen die nodig zijn om de uitstoot van afzonderlijke uitstootbronnen vast te stellen.