Traduction de «hier sehr erfolgreich » (Allemand → Néerlandais) :

Südafrika im Jahr 1994 und Westjordanland/Gazastreifen im Jahr 1996 sind sehr anschauliche Beispiele: hier erwies sich die von der Kommission geleistete Unterstützung bei der Wahlbeobachtung und Wahlhilfe als ein erfolgreicher Beitrag zum Abbau des Konflikts.
Zuid-Afrika in 1994 en de Westelijke Jordaanoever/Gazastrook in 1996 zijn twee goede voorbeelden van situaties waarin Commissiesteun, zowel wat verkiezingswaarneming, als verkiezingsbijstand betreft, ertoe heeft bijgedragen om een conflict tot bedaren te brengen.

Auch Deutschland ist hier sehr erfolgreich.
Ook Duitsland is zeer succesvol op dit gebied.

Europa ist hier sehr erfolgreich, aber es wird den wenigsten Bürgern bewusst, dass die EU hier eine tragende Rolle spielt.
Europa is zeer succesvol op milieugebied, maar slechts weinig Europese burgers zijn zich bewust van de leidende rol van Europa.

Wenn man hier eine Dreijahresfrist geben würde, wäre das für uns alle sehr erfolgreich.
Als hiervoor een termijn van drie jaar zou kunnen worden vastgesteld, zou dat voor ons allemaal een groot succes betekenen.

Wir benötigen Diplomatie, und zwar auch eine Diplomatie an der Basis. Das sehr erfolgreiche russische Theaterfestival, das soeben in meinem Land, Estland, zu Ende ging, ist hier ein hervorragendes Beispiel.
We moeten langs diplomatieke weg te werk gaan, een ook via ‘volksdiplomatie’, waarvan het uiterst succesvolle Russische theaterfestival dat zojuist in mijn land, Estland, werd gehouden, een goed voorbeeld is.

Das Motto des deutschen Ratsvorsitzes ist hier sehr treffend: ‚Europa kann nur gemeinsam erfolgreich sein’.
Het motto van het Duitse voorzitterschap is wat dat betreft zeer toepasselijk: 'gezamenlijk slaagt Europa'.