Vertaling van "hier richtigen ansatz gewählt " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Union hat mit der Reduktion des CO2-Ausstoßes um 20 % und dem Ersatz durch erneuerbare Energien hier den richtigen Weg gewählt, und mit der Effizienzsteigerung können wir hier sehr viel erreichen.
De Europese Unie heeft met de reductie van de CO2-uitstoot met 20 procent en met de overgang op hernieuwbare energiebronnen de juiste weg gekozen.

Erstens, der Berichterstatter hat den richtigen Ansatz gewählt.
Ten eerste heeft de rapporteur, ons inziens, voor de juiste aanpak gekozen.

Insgesamt glaube ich, dass die Kommission hier den richtigen Ansatz gewählt hat.
Alles in aanmerking genomen, denk ik dat de Commissie hier de juiste toon heeft getroffen.

Nach einer öffentlichen Debatte darüber, ob Bulgarien das Gemeinschaftsrecht in diesem Bereich anwenden wird oder nicht und ob hier ein Ansatz der Gegenseitigkeit gewählt wird, ist entschieden worden, dies nicht zu tun, und an den allgemeinen Gemeinschaftszielen festzuhalten, sodass die Europäische Union auf die derzeitigen globalen Herausforderungen angemessen reagieren kann.
Na een openbaar debat over de vraag of Bulgarije al dan niet de wetgeving van de Gemeenschap op dit terrein gaat toepassen en of voor een benadering van wederkerigheid moest worden gekozen, is besloten dit niet te doen en zich te houden aan de doelen van de Gemeenschap, zodat de Europese Unie adequaat kan inspringen op de huidige mondiale uitdagingen.

Frau Hermange hat den richtigen Ansatz gewählt: Wir wollen die Struktur der Leitlinien nicht im Einzelnen ändern.
Mevrouw Hermange volgt de juiste benadering: we proberen niet de details van de structuur van de richtsnoeren te wijzigen.