Vertaling van "hier regulierend eingreifen " (Duits → Nederlands) :

Die Verantwortung haben immer die Ärzte und wir sollten hier nicht regulierend eingreifen.
Dat is altijd de verantwoordelijkheid van de artsen, en dat mogen wij hier niet reguleren.

- Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar! Dieses Flugverbot führt uns zurück in die breite Debatte über die Sicherheit, die wir ja schon öfters hier im Parlament geführt haben und bei der wir darauf hingewiesen haben, dass wir, dieses Parlament – und ich glaube, auch die Kommission –, bei diesem Thema gerne auf europäischer Ebene regulierend eingreifen würden und könnten, wenn die Mitgliedstaaten es wollten.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer López Garrido, mijnheer Kallas, dit vliegverbod brengt ons terug naar het brede debat over veiligheid dat vaak in het Parlement is gevoerd en waarin we hebben gezegd dat wij – en daarmee bedoel ik het Parlement, en ik geloof ook de Commissie – regelingen op dit gebied kunnen en moeten introduceren op een Europees niveau, als de lidstaten het zouden willen.

Dass die Kommission hier regulierend eingreifen kann, sollte ihr zugestanden werden.
De Commissie moet het recht hebben om hierbij regulerend op te treden.