Traduction de «hier praktische rasche » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem scheinen freiwillige Vereinbarungen hier besonders erfolgversprechend, da die technologische Entwicklung rasch voranschreitet und daher praktische technologiegestützte Lösungen gefunden werden müssen.
Convenanten lijken op dit gebied bijzonder veelbelovend, gezien de snelle vooruitgang van de technologische ontwikkelingen en de daarmee gepaard gaande behoefte aan praktische, op technologie gebaseerde oplossingen.

2. fordert die Regierungen Äthiopiens und Eritreas auf, alles daran zu setzen, um den Konflikt im Rahmen der OAU beizulegen, gleichzeitig sämtliche Kriegshandlungen einzustellen und ihre logistischen Kapazitäten und ihre Humanressourcen in den Dienst ihrer Bevölkerung zu stellen, um hier praktische, rasche Lösungen zu herbeizuführen;
2. spoort de regeringen van Ethiopië en Eritrea aan alles in het werk te stellen om het conflict op te lossen in het kader van de OAE en tegelijkertijd alle militaire operaties stop te zetten teneinde hun logistieke en personele middelen in te zetten voor het verlenen van concrete en onmiddellijke hulp ten behoeve van hun bevolkingen;

2. fordert die Regierungen Äthiopiens und Eritreas auf, alles daran zu setzen, um den Konflikt im Rahmen der OAE beizulegen, gleichzeitig sämtliche Kriegshandlungen einzufrieren und ihre logistischen Kapazitäten und ihre Humanressourcen in den Dienst ihrer Bevölkerung zu stellen, um hier praktische, rasche Lösungen zu herbeizuführen;
2. spoort de regeringen van Ethiopië en Eritrea aan alles in het werk te stellen om het conflict op te lossen in het kader van de OAE en tegelijkertijd alle militaire operaties stop te zetten teneinde hun logistieke en personele middelen in te zetten voor het aandragen van concrete en onmiddellijke oplossingen ten behoeve van hun bevolkingen;

Entsprechend den Regeln für alle anderen unterbreiteten Vorschläge in anderen Bereichen konsultiert der Rat das Parlament auch hier so rasch wie möglich, in der Mehrzahl der Fälle praktisch in dem Moment, in dem ihm die Vorschläge übermittelt werden.
Zoals voor alle voorstellen op andere terreinen raadpleegt de Raad het Europees Parlement zo snel mogelijk, meestal zodra de voorstellen zijn ingediend.