Traduction de «hier in diesem forum vertreten » (Allemand → Néerlandais) :

Wer also wird sie hier in diesem Forum vertreten?
Dus wie zal ze hier vertegenwoordigen in dit forum?

Alle Bereiche der Alkoholindustrie sind bei diesem Forum vertreten (Erzeuger, aber auch Einzelhändler und das Gastgewerbe).
Dit brengt uiteenlopende belanghebbenden uit alle onderdelen van de samenleving samen, die zich inzetten voor de ontwikkeling van vrijwillige maatregelen tot beperking van aan alcohol gerelateerde schade. Alle schakels in de keten van waardevermeerdering van alcohol zijn in het Forum vertegenwoordigd (van de producenten tot de wederverkopers en de horecasector).

Die Vertreter der Demokratischen Partei in Rumänien sind jetzt nahezu dreimal so zahlreich in diesem Forum vertreten, und dank unseres Sieges hat sich das Gewicht der PPE-DE-Fraktion im Europäischen Parlament um fast vier Prozentpunkte erhöht.
Dit forum telt nu nagenoeg drie keer meer vertegenwoordigers van de Democratische Partij in Roemenië en na onze overwinning is het gewicht van de PPE-DE-Fractie in het Europees Parlement gestegen met nagenoeg 4 procent.

Zu diesen gehört das Recht, in diesem Forum vertreten zu werden.
Hiertoe behoort ook het recht om in dit forum vertegenwoordigd te zijn.

Wir hier in diesem Haus vertreten die Bürger.
In dit Parlement vertegenwoordigen we de burgers.

In diesem so genannten EASA-Ausschuss sind die einschlägigen Flugsicherheitsexperten der Mitgliedstaaten vertreten; er ist somit das geeignete Forum, um das notwendige Fachwissen für Sicherheitsrisiken betreffende Entscheidungen bereitzustellen.
Dit comité, bekend onder de naam "EASA-comité", is samengesteld uit deskundigen inzake luchtvaartveiligheid uit de lidstaten en is dan ook goed geplaatst om de nodige deskundigheid te verlenen bij het nemen van beslissingen omtrent veiligheidsrisico's.