Traduction de «hier immer öfter » (Allemand → Néerlandais) :

V. in der Erwägung, dass die Beschäftigungsquote von Frauen in der EU im Dienstleistungssektor deutlich höher ist als in der Industrie, da Frauen meist im Gesundheits- und Sozialbereich, im Einzelhandel, im verarbeitenden Gewerbe, im Bildungsbereich und im Handel beschäftigt sind, und Frauen hier immer öfter Teilzeitbeschäftigungen und Gelegenheitsjobs innehaben, was erhebliche Probleme im Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz mit sich bringt;
V. overwegende dat in de EU vrouwen aanzienlijk meer in de dienstensector werkzaam zijn dan in de industrie en voor het merendeel in de gezondheidszorg en de sociale sector, en in de detailhandel, de productiesector, educatieve en zakelijke activiteiten, met een toenemende concentratie van vrouwen in losse en deeltijdbanen, hetgeen aanzienlijke gevolgen heeft op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk;

Immer öfter beschließt das EP, im Anschluß an Entschließungen des Plenums Ad-hoc-Delegationen an Krisenpunkte zu entsenden; hier sollte man vielleicht ein gewisses Maß an Vorsicht walten lassen.
Dat het EP ad hoc-delegaties naar crisishaarden zendt, gevolg gevend aan resoluties van de plenaire vergadering, wordt een steeds gebruikelijker praktijk, die misschien met een zekere voorzichtigheid zou moeten worden gehanteerd.