Traduction de «hier häufigere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrkorb Hier -Anzeiger | Kabine Hier -Anzeiger
kooi hier aanwijzer

der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen
de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: [Telefonnummer/Postfach/Internetadresse/Ihr Arzt]
Zoek hulp om te stoppen met roken: (telefoon/postadres/internetadres/raadpleeg uw arts/apotheker)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angesichts der hohen Schadensbeträge, um die es hier geht, bedarf es im Hinblick auf den Schutz des EU-Haushalts häufigerer und gründlicherer Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen der zuständigen Justizbehörden.
Gelet op wat er financieel op het spel staat bij de bescherming van de EU-begroting, is een meer systematisch en grondiger onderzoeks- en vervolgingsbeleid door de strafrechtelijke autoriteiten noodzakelijk.

Insofern ist der Ansatz der Kommission richtig, hier häufigere und gründlichere Inspektionen aller Ladeeinheiten vorzuschlagen.
Daarom is het goed dat de Commissie voorstelt alle laadeenheden vaker en grondiger te laten inspecteren.

In den Wintermonaten reichen monatliche Kontrollen aus, wobei auch hier im Falle eines höheren Risikos häufigere Kontrollen durchgeführt werden können.
Tijdens de wintermaanden zijn maandelijkse controles voldoende en ook dan kunnen zij bij een eventueel verhoogt risico frequenter plaatsvinden.